1
PRESENTACIÓN / WELCOME / PRÉSENTATION
PRÄSENTATION / APRESENTAÇÃO
M
editerránea, Rural, Monumental, Cultural, Turística, Moderna e Innovadora. Tierras bañadas por el
Mar Mediterráneo a lo largo de 120 km de costa, un paisaje montañoso en su interior ... belleza natural, la
provincia de Castellón, sorprenderá agradablemente al visitante, tanto por su agreste geografía como por la
tradición cultural que atesoran la mayoría de sus municipios. Fiestas ancestrales y monumentos que sirven
de testimonio a una rica historia. Instalaciones turísticas para disfrutar plenamente de sus vacaciones y una
interesante oferta de ocio.
M
editerranean, rural, monumental, cultural, touristic, modern and innovative. This is Castellón. By the
Mediterranean sea, along its 120 km coast, the visitor is always surprised by the beauty of the mountains
inside as well as by the special geography and cultural traditions that may be found in towns and villages.
Traditional festivities and ancient monuments become a testimony of the region’s rich history. Besides,
touristic resorts are at the visitor’s disposal and offer a most attractive range of leisure activities.
M
editerranée, Rural, Monumentale, Culturelle, Touristique, Moderne et Innovatrice. Des terres baignées
para la Mer Mediterranée le long de 120 km de côte, un paisaje montagneux dans l’intérieur... beauté natu-
relle, Castellón, surprendra agréablement le visiteur, tout aussi par sa géographie champêtre comme par sa
tradition culturelle qu’accumulent ses municipalitées. Des fêtes ancestrales et des monuments qui servent de
témoignage à une riche histoire. Des installations touristiques pour jouir complétement de leurs vacances et
une intéréssante promotion de loisirs.
M
editerrânea, Rural, Monumental, Cultural, Turística, Moderna e Inovadora. Terras banhadas pelo Mar
Mediterrâneo ao longo de 120 km de costa, uma paisagem montanhosa no seu interior... beleza natural,
Castellón, surpreenderá agradavelmente o turista, tanto pela sua geografia agreste como pela tradição cultu-
ral que caracterizam a maioria dos seus municípios. Festas ancestrais e monumentos que são o testemunho
de uma rica história. Instalações turísticas para desfrutar plenamente das suas férias e uma interessante
oferta de ócio.
M
ittelmeer Küste und vielfältiges Hinterland, reiche Kultur und Geschichte, touristik und modern.
Castellon bietet 120 kilometer lange Mittelmeer Küste, aber auch eine reiche gebirgige Landschaft auf dem
Inland, … Die Küste von Castellon wird den Besucher überraschen. Ihre Städte und Dörfer zeigen eine
lange kulturelle Tradition und bedeutenste Landschafte, so wie einzigartige Feste und Kulturerbe ihre reiche
Geschichte. Dazu auch Touristische Einrichtungen und ein interessantes Freizeit Angebot um Ihre Ferien
völlig zu geniessen.
Javier Moliner Gargallo
Presidente de la Excma. Diputación Provincial de Castellón
